创刊于1951年
人文影像类月刊,中国国家级英文画报
呈现鲜活、多姿的当代中国文化图景
展示真实、多元的当代中国生活面貌
核心内容:
专题、特别报道、人物、文化、文化、生态、社会等。
发行范围:
境外71%:覆盖欧美、澳洲等100多个国家和地区。联合国也经常可以见到我们的杂志。
境内29%:覆盖各国驻华使领馆、新闻机构、商社、香港和澳门特区以及30余家全球在华机构和公益组织。
Launched in 1950 and designed as a vehicle for
presenting captivating photographs alongside informative and
interesting articles,China Pictorialbecame the first comprehensive
publication conceived after the founding of the People's Republic
in 1949. The inceptive masthead of the magazine was inscribed
by the late Chairman Mao Zedong.
For more than 50 years,China Pictorial, in Chinese and
more than a dozen foreign languages, has been devoted to covering
major domestic and international events, reporting on those
issues most important to the people, reflecting dramatic reforms
of society and bearing full witness to the rapid development
ofChina. It has been distributed throughoutChina, covering
all provinces, municipalities, autonomous regions, and theHong
Kongand Macao Special Administrative Regions, as well as more
than 100 countries and regions around the world.
Today,China Pictorialhas reshaped itself and diversified
its business. There are the Chinese and English edition ofChina
Pictorial, the Russian and Korean edition ofChina, and the
Chinese edition ofVogue– all in print, , in eight languages,
including Chinese, English, French, Russian, German, Italian,
Japanese, and Arabic.
English Version
The English edition ofChina Pictorial, launched in January
of 1951, is a large-format monthly magazine dedicated to faithfully
and vividly portraying the true face ofChina.
The magazine showcases the historical, cultural, and scenic
magnificence ofChina; narrates meaningful stories of the Chinese
people of today; and offers practical information about living,
working, studying, and traveling inChina.
Featured Sections: Features, Economy, Culture, Destination,
Lifestyle, and People, etc.
|